ליכט מצביע במאמרו, על
סתירות טופוגרפיות.
קשה ליישב את תיאור
הערים בישראל כפי שהן
מופיעות בספר עם
הטופוגרפיה הישראלית
הידועה לנו.  החוקר פנחס
חורגין טען שסתירות אלו,
כמו טעויות אחרות בספר
נובעות מכך שהמחבר חי
בגולה - כנראה בארץ
שהייתה נתונה תחת שלטון
פרסי - ועל אף שרצה לכתוב
אמת, והתבסס בסיפרו על
גרעין היסטורי אמיתי, היו לו
טעויות שנבעו מחוסר ידע.
Jacques Callot: Judith  and Holofernes