מדריך לחתונה אזרחית בקפריסין
ללא מתווכים ובהכי פחות כסף

מאת דני ויאנה
la1@netvision.net.il

אם אתם מתכוונים להתחתן חתונה אזרחית בקפריסין, כמונו, וודאי שמעתם על משרדי נסיעות המציעים "חבילה" הכוללת את כל הסידורים לחתונה, טיסה לשניים, ושני לילות במלון לזוג, החל מ- 1,200 דולר. פרטים על משרדים מציעים חבילה כזו - ראו בסוף. על חתונה בצורה עצמאית, תוך ניצול נופשונים זולים במיוחד של הרגע האחרון, כמעט ואין מידע, למרות שזה אחד הדברים הקלים ביותר. ובכן, אנחנו זינקנו למים הקרים בסוף ספטמבר 1999, טסנו בנופשון של 3 לילות ללא הכנות מוקדמות לקפריסין, וחסכנו כ- 300 דולר. מכיוון שהתחתנו בלימסול, ההדרכה שתקבלו כאן כוללת את העיר הזו בלבד. כבר שלחנו, אגב, זוג נוסף אחרינו שעשה את אותו מסלול, באותה קלות, ומדובר בזוג עולים מרוסיה שבקושי מדבר אנגלית.

הכנות בארץ:

1) קחו באחת מלשכות מרשם האוכלוסין של משרד הפנים בארץ תמצית רישום של שניכם, המעידה על מצבכם המשפחתי. באותה הזדמנות וודאו שברשותכם דרכון בתוקף, ואם לא, תוכלו להאריך את תוקף הדרכון או להוציא דרכון חדש לפי הצורך.

2) עליכם להשיג תרגום לאנגלית של תמצית הרישום עם חותמת של עורך דין נוטריון לאמיתות התרגום. התרגום יעלה לכם 150 עד 200 ש"ח, ותוכלו להגיע לעורך דין נוטריון שמתמחה בתרגום מסמך שכזה בעזרת המלצות חברים או בעזרת משרדי הנסיעות המציעים "חבילה" יקרה - שפרטי חלק מהם יופיע בסוף. תוכלו גם לגשת לכל נוטריון שיסכים לתרגם לכם.

3) גרושים/ות ואלמנות/ים צריכים מסמכים נוספים, כגון תעודת גרושין מקורית ותרגום התעודה לאנגלית חתום ומאושר על ידי נוטריון, או לחלופין תעודת פטירה מקורית גם כן מתורגמת לאנגלית וחתומה על ידי נוטריון. פרטים נוספים תוכלו לקבל בין השאר בשגרירות קפריסין (פרטים למטה).

4) חשוב שבעלותכם למטוס יהיו ברשותכם כ- 700 דולר לפחות במזומן, או כרטיס אשראי בינלאומי או זהב. כספומטים לתיירים נמצאים במקומות המרכזיים בקפריסין כמו מרכזי הערים ובנמל התעופה, והם מוציאים מטבע קפריסאי על ידי כרטיסי אשראי בינלאומיים ומחייבים אתכם בשקלים לפי השער הזול ביותר (מהנסיון שלנו, אולי זה השתנה), והם מכבדים כרטיסים ישראליים בינלאומיים דוגמת ישראכרט או ויזה. חשוב שתדעו כבר משלב זה שאגרת חתונה עולה כ- 165 פאונד קפריסאי, שהם כ- 330 דולר, או בהתאם לשער החליפין המשתנה מיום ליום. כפי שנמליץ, מייד עם הגיעכם ביום הראשון למלון, עליכם לצאת מייד לעירייה ולהתחתן, וכדאי, לכן, שהכסף לאגרת הנישואים ולמונית יהיה מוכן מראש - אפשר להחליף דולרים לפאונד קפריסאי בכל בית מלון, אך זה מעט יקר.

ואם כבר מדברים על כסף, כמה מילים על צרכנות חפוזה בקפריסין: כדאי לדעת שבמטוסי חברת התעופה של קפריסין עגלת הדיוטי פרי של הדיילות כוללת מציאות, במבחר דל אך ברובם זולות יותר מהדיוטי פרי של נתב"ג. למשל, סיגריות, בשמים, תכשירי איפור, שעוני סווץ, וכו'. אפשר לשלם במטוס גם בכרטיס אשראי בינ"ל.

יינות מצוינים וזולים מאוד מתוצרת קפריסין כדאי לקנות בנמל התעופה של לרנקה, רגע לפני הטיסה חזרה לארץ. בדיוטי פרי הזה נמכרים יינות בכחצי המחיר לעומת החנויות בקפריסין. אם תקחו טיול מאורגן כפי שנמליץ בהמשך לפאפוס, ישנה חניה בדרך בחנות ממתקים ומפעל ביתי לממתקים, שם אפשר לטעום ממתקים לפני קנייתם. כדאי להשאיר את קניית הממתקים, וישנם ממתקים טעימים מאוד שאין להשיגם בארץ, לביקור בחנות הזו. בכל חנות מכולת תוכלו לקנות גבינה הנקראת חלומי/הלומי, גבינה לבנה קשה, מעין גבינה צפתית, בטעם גן עדן, שנשמרת במשך שבועות, ואפשר ומומלץ וזול לקנות כמה חבילות במכולת בקפריסין ולהביא לארץ.

5) בלי טבעת לא יחתנו אותכם, וישראלים אכן הגיעו לרשם החתונות בעירייה בקפריסין ללא טבעת ונקלעו לבעיה. לכן הכינו טבעת נישואין כלשהי, וכן מצלמה ופילם (שלא עומד להיגמר). בעירייה בקפריסין תווכחו שאחת העובדות תציע לכם לצלם את כל הרגעים החשובים בחתונה, במצלמתכם שלכם. היא תעשה זאת במיומנות של צלמת מקצועית, עם שפע חיוכים ובהתנדבות.

6) גם אם אינכם אלמנות/ים או גרושים/ות, כדאי לגשת לשגרירות קפריסין ולקבל שפע מפות, כתובות, טלפונים, והסברים, כולל הסבר מפורט ומלא על כל מה שצריך לדעת על חתונה אזרחית (חוברת באנגלית, למרבה הצער). בין שאר הפרטים:
טלפונים של קוי אוטובוס ומוניות שרות בין עירוניות. מוניות השירות זולות יחסית ובאות לאסוף את הנוסעים מבית המלון שלהם, בתנאי שאינם בפרברי העיר לימסול, ובצד המנוגד לכוון הנסיעה.

בוחרים נופשון

מסוף ספטמבר ועד מרץ ישנן מודעות בעיתונים על נופשונים לקפריסין במחירים שהורגלנו אליהם עד לאחרונה רק לטורקיה. מדובר בנופשונים הכוללים טיסות, הסעות הלוך וחזור למלון, 3 לילות וארוחות בוקר במלון 3 עד 4 כוכבים, וכל זאת במחיר שבין 100 דולר בשיא החורף, ועד 220 דולר בתקופות החמימות יותר - אך עדיין לא בעונת התיירות. בנוסף יש לשלם 70 עד 80 דולר לנוסע מיסי נמל, דמי רישום והסעות. בסך הכל, הגענו למחיר כולל של 350 עד 600 דולר לזוג. לכך יש להוסיף מוניות לעירייה לצורך נישואים, ובחזרה, עניין של כ- 25-30 דולר, ואגרת נישואים בסך כ- 330 דולר.

המודעות לנופשונים מפורסמות בעיקר בידיעות אחרונות, בתחתית עמודי החדשות בסוף העיתון. אלו מודעות קטנות וצפופות, של חברות כמו אוקיינוס, אשת ניצא טורס, סקאי, הדקה ה- 90, ארקיע, ועוד.

ניתן כמובן לעשות שופינג טלפוני בין משרדי הנסיעות בישובכם. בחלק מהמקרים משרד הנסיעות שליד ביתכם ישיג לכם את הנופשון שרציתם במחיר שאינו יקר ביותר מ- 20 או 30 דולר לשניכם, אלא אם כן מדובר במודעות בעיתונים במחירים זולים במיוחד "ברגע האחרון".

כדאי לטלפן למשרדי הנסיעות לאחר מציאת המודעות בעיתונים מיד בשעה 9 בבוקר, בה נפתחים רוב משרדי הנסיעות. דילים טובים במיוחד נחטפים תוך שעה. אם ברצונכם ללכת בעקבות ההמלצות כאן, קחו נופשון ללימסול, ולא לעיר אחרת בקפריסין. ערים אחרות יפות ומוצלחות אולי אף יותר, אך לנו אין כל אינפורמציה לחתונה אזרחית בהן. ככל שתרצו להשיג דיל טוב יותר, סביר שתצטרכו להתייצב לנופשון של הרגע האחרון, בהתרעה של פחות משבוע. כך עשינו אנו. קחו בחשבון שזה עלול לגרום למתיחות קלה עם המנהל במקום העבודה, אך לא מדובר ביותר מ- 4 ימי חופש.

מוודאים שאפשר להתחתן בתאריך של הנופשון

בקפריסין יש מספר ימי חופש בשנה, למשל הראשון בינואר, בהם גם העיריות סגורות. אתם חייבים לוודא שביום בו תנחתו בקפריסין וכן ברוב ימי שהייתכם בקפריסין, העירייה תהיה פתוחה. במדריך זה אנו ממליצים על עירייה בה הנישואים מאוד מהירים נוחים ואדיבים. אם בחרתם בנופשון בלימסול ואתם מתכוונים ללכת בעקבותינו, טלפנו לעירייה הספציפית הזו ווודאו שאכן משרדיה פתוחים בתאריכי הנופשון שזה עתה נרשמתם אליו. טלפנו מישראל בשיחה ישירה לעירייה, כשלצידכם אדם המיטיב לדבר אנגלית. אם אכן משרדי העירייה לא יהיו פתוחים בתאריכי הנופשון, בטלו אותו מייד.

טל': 00-357-05-724135 (מספר זה כולל קידומת 00 בהנחה שאתם משויכים לחברת טלפון בין לאומיות).
פקס 00-357-05-752010
כתובת: 42 ,stavraetou tou Machera ,Agios Athanasios ,4104 Limassol

מגיעים למלון - וישר נוסעים להתחתן בעירייה

בדרך כלל הטיסות לנופשונים ללימסול הם דרך נמל תעופה לרנקה. אתם יוצאים ב-7 בבוקר מתל אביב ומגיעים באוטובוסים למלון לפני 12 בצהריים. ברגע שמגיעים למלון ישנן שתי אפשרויות מומלצות:

אם למשרד הנסיעות ממנו קניתם את הנופשון יש נציג במלון, כדאי להפגש עם הנציג. הוא יסדיר לכם את הביקור בעירייה. יתכן שימליץ לכם להתחתן בעירייה אחרת (יש הרבה עיריות קטנות באזור לימסול) ויבטיח לכם נישואים מיד באותו יום וטיפול בניירת אחר כך בעזרת שליחים שיביאו לכם את כל המסמכים למלון. יכול מאוד להיות שכדאי לכם להיענות להצעה. בכל מקרה כדאי לכם כבר ברגע ההכרות איתו לבקשו להסדיר לכם מקום ישיבה בשולחן הכי טוב במועדון לילה לאותו ערב, ולהזמין מקומות לטיולים מודרכים לימים הבאים בנופשון. אלו טיולים שעולים 14 דולר לאדם כולל אוטובוס מפואר ומדריך מנוסה באנגלית (יש גם ברוסית אך זה עולה כפול). פרטים בהמשך. מצד שני, לפעמים אותו נציג מטפל באורחים ישראלים בכמה מלונות, וצריך לחכות לו שעתיים, שעלולות להיות קריטיות, כי צריך להגיע לעירייה לפני סגירתה, בשעות אחר הצהריים. לכן אפשר להביא בפני פקידת הקבלה את הכתובת ומספר הטלפון ולהסדיר את הגעתכם לעירייה. אתם גם יכולים להתקשר לעירייה מהחדר במלון או מטלפון ציבורי בכוחות עצמכם. הזמינו טקסי מהמלון לעירייה לאחר שהראתם לנציג משרד הנסיעות או לפקידת הקבלה את הכתובת. הטלפון (אתם מתקשרים מאזור לימסול, לכן הורדנו את הקידומות) והכתובת:
טל': 724135. בקשו את NIKI או EVI.
פקס' 752010.
כתובת: 42 ,stavraetou tou Machera ,Agios Athanasios ,4104 Limassol

אחרי טכס החתונה המהיר בעירייה, לפני צאתכם מהבניין, השאירו את תעודת הנישואין שלכם אצל פקידי העירייה ובקשו מהם לארגן לכם משרד שליחויות שיחתים את משרד המשפטים בניקוסיה בחותמת APOSTILLE ויעביר לכם את התעודה למלון בו אתם שוהים. העירייה תארגן לכם את הסידור הנוח הזה תמורת 7 עד 14 דולר (בהתאם למרחק שלכם ממרכז העיר). האפוסטיל הזה דרוש לשם רישום נישואיכם במשרד הפנים בארץ. בכל מקרה, הרי לכם הטלפון של משרד השליחויות שמבצע את השליחות הנ"ל: מגה אקספרס, טל' בשיחה מקומית מלימסול 745424, או 333435.

כמה מילים על המוניות בקפריסין: הן יקרות להפחיד. נסיעה הלוך וחזור מפרברי קפריסין למרכז העיר או לאזור מועדוני הלילה עלולה להסתכם ב- 50 דולר. סביר שהנסיעה לחתונה לעירייה תעלה לכם הלוך וחזור כ- 30 דולר. (אגב, "חבילת חתונה" שמציעים מספר משרדי נסיעות אמנם יקרה יותר, אך כוללת נסיעות לעירייה).

בשל בעיית המוניות הכאובה כדאי לנצל את שירות ההסעות של כל מלון מהפריפריה למרכז לימסול. לפני צאתכם להתחתן בעירייה, כדאי אולי לתכנן את המשך היום: ייתכן והאוטובוס של המלון יחזור ממרכז לימסול בשעות אחר הצהריים המאוחרות. יתכן ולאחר החתונה בעירייה יישארו לכם שעתיים שלוש. תוכלו לחזור במונית למלון ומשם לחדר השינה או לבריכה, ויתכן שתרצו לטייל מעט לפני כן. לימסול אינה עיר של אטרקציות בלתי נשכחות ש"שווה" יותר מ- 3 שעות. אם יצאתם מוקדם מהעירייה בה התחתנתם, תוכלו לבלות את השעות הללו בלימסול ומשם לחזור עם האוטובוס של המלון ולחסוך 60 שקל מונית:

האתר המרכזי בלימסול הוא המצודה שמשמשת מוזיאון לימי הביניים, מוזיאון עשיר מאוד בפריטים, וגם בניין המצודה עצמו יפה. המוזיאון נמצא מול הנמל הישן, פתוח בכל יום מ- 9 בבוקר עד 5 אחר הצהריים, וביום ראשון מ- 10 בבוקר ועד 1 בצהריים. הטלפון- 330419, בשיחה מקומית מלימסול. תאמרו לנהג המונית או באוטובוס שאתם רוצים ל- Lemesos Castel - Cyprus Mediaeval Museum. כרטיס כניסה למצודה יעלה לכם כ- 10 שקלים או פחות לאדם. ליד המצודה ישנם מדרחובים ובהם חנויות תיירים עם הרבה מוצרים בטוב טעם ובמחיר סביר אך לא זול במיוחד. אם אתם רוצים כפפות עור לנשים למשל, ולא הצלחתם להשיג בארץ, זה המקום - לא לפני שתחרשו חצי מהחנויות.

מבלים ומטיילים

כדאי להשקיע מעט מחשבה בארגון הנופשון. הטיולים המאורגנים עם אוטובוס מפואר ומדריכים באנגלית או רוסית יוצאים בדרך כלל ב- 8 בבוקר, מה שמצריך השקמה מוקדמת למדי, וכדאי לקחת בחשבון מה המשמעות של בילוי אל תוך הלילה ואחר כך השקמה כזו. פשוט ישנים באוטובוס ומפסידים את כל הנופים היפים.

ניתן לנצל את הנופשון למנוחה בחדר במלון (הלו! אתם בירח דבש) ובבריכה. בדרך כלל הבריכות במלונות קפריסין שקטות ונעימות, הגינון והעיצוב בטעם טוב, מטופח נקי אך לא קיטשי.

בהתחשב בעלויות המטורפות של המוניות, יש לטיולים המודרכים שלוקחים ומחזירים אתכם ישר מהמלון יתרון של נוחות ויתרון כספי. רצוי שנציג משרד הנסיעות יזמין לכם את הטיול, אך אתם יכולים להזמין בכוחות עצמכם, ולטלפן לחברת טיולים מתוך החוברות שקיבלתם משגרירות קפריסין בארץ, מפקידת הקבלה במלון, או שתוכלו להתקשר לטיולי אברהם, שם החברה שנסענו בה, ואנו ממליצים לבקש את המדריכה סוניה המופלאה: טל' 383701. שם מלא: AVRAAM TRAVEL AND TOURS. הטיול להרי הטרודוס הוא ביקור חובה. זהו אזור מהיפים שהיינו בו, עם נופים שמזכירים את שוויץ, והרים עם צורות גיאולוגיות יפות, כפרים ציוריים, וכו'. מומלץ.

טיול לפאפוס גם כן מרשים למדי, אך לא מדהים, יש נופים יפים לכוון הים בדרך אל העיר. בפאפוס העתיקה ישנו אתר המוזאיקות כנראה העשיר ביותר בעולם, עם מוזאיקות מתקופת הרומאים, בשטח רצפה שלמה של וילה. גם המצודה בנמל יפה. זה טיול שגם מכוון לקניות, למשל בחנות מפעל ממתקים קטן בו מייצרים את הממתקים במכונות ביתיות מול עיניכם, ואתם טועמים וקונים מה שמוצא חן בעיניכם. כמו כן עוצרים בשוק המקורה של פאפוס, שם ניתן לקנות מזכרות ודברי עור. טיול כיף ולא יותר מזה. בטיול לניקוסיה לא היינו אך סיפרו לנו שזה טיול יפה, כנראה יותר מהנה מהטיול לפאפוס.

את בילוי הלילה כדאי כאמור שתתכננו בהתאם לטיולים למחרת. מומלץ לפי המסורת לצאת למועדון לילה כבר בלילה הראשון לאחר שהתחתנתם רשמית בעירייה. ברחוב אמריקנס בפרבר ירמסויה ישנם מספר מועדוני לילה המצטיינים בהופעות של רקדנים יוונים, מקהלה של זמר ונגנים השרים שירים יווניים ושירים בינלאומיים, יש הופעה של ריקודי בוזוקי, בידור בהשתתפות הקהל, ואחר כך האורחים והרקדנים רוקדים ביחד דיסקו על הבמה, כולל שיר מיוחד לבקשת הזוג הטרי...קצט קיטשי אבל בכל זאת נפלא. הזמינו ארוחת מזה MEZES ,MEZEDES (כעשרים מתאבנים חמים המוגשים בזה אחר זה). התענוג יעלה לכם 45 דולר לזוג, כולל יין חופשי.

מועדון הלילה בו היינו: ANASTASIA TAVERN, 70, AMERICANAS STR., PROTAMOS YERMASOYIAS טל' 326326.

ואם נחזור לעלויות המונית - כדאי להתארגן קבוצה של ישראלים במלון ולנסוע שני זוגות במונית. כדאי אולי לנסות לארגן זאת "עם החברה מישראל" כבר בנסיעה משדה התעופה למלון או בטיולים המודרכים שיארגן לכם הנציג המקומי של משרד הנסיעות.

אם שוכנתם במלון המרוחק ממרכז העיר, כדאי לכם לשוטט ברגל ולשאול אנשים היכן מרכז הכפר והמסעדות. גם בכפרים יש מסעדות תיירים יפות וטובות ואפשר להעביר ערב של ארוחה נחמדה ולחסוך מאות שקלים על נסיעה כל ערב למרכז העיר. גם ארוחות במלון הן טובות וזולות - אפילו במלון 4 כוכבים, בהתחשב בחסכון הנסיעה. אגב - פקידי הקבלה במלון מרוחק לא שמחים להמליץ על מסעדות מקומיות קרובות, כי בדרך כלל יש להם דיל עם נהג מונית ספציפי.

משרדים המתמחים ב'חבילת חתונה'

קינג טורס, גליקסון 2 ת"א, טל' 03-5250775
אריאל נסיעות ותיירות, טרומפלדור 1 ת"א, טל' 03-5160203
טופז טורס, סמילנסקי 9 נתניה, 09-8334156

שגרירות קפריסין

שגרירות קפריסין נמצאת במגדל המשרדים, שהכניסה אליו מתוך קניון דיזנגוף סנטר בתל אביב מול גלידה האגן דאז. טל' 03-5250212.

כל הכתוב בעמוד זה מובא מפי המחברים ואין לגביו כל אחריות.